Встреча с поэтом Бабкеном Симоняном


    25 ноября в зале ЦБ им. Ав. Исаакяна состоялась встреча с поэтом, переводчиком, сербоведом, декламатором, деятелем культуры Бабкеном Симоняном. Мероприятие было организовано в честь 70-летия автора.
Бабкен Симонян – частый гость Центральной библиотеки им. Ав. Исаакяна. Он много раз организовывал здесь литературно-культурные мероприятия, презентовал новые книги, устраивал вечера, посвященные государственности Республики Сербия, а также принимал участие в мероприятиях, проводимых библиотекой. На этот раз Бабкен Симонян стал гостем библиотеки в честь своего 70-летнего юбилея. Во время встречи прозвучало много теплых слов об авторе и его творчестве, прозвучала его поэзия, авторские переводы с сербского на армянский и с армянского на сербский языки, а также песни, написанные на стихи Симоняна. Со вступительной речью выступила директор библиотеки, заслуженный деятель культуры РА Асмик Карапетян, выразив сердечную признательность юбиляру и высоко оценив его патриотическую миссию. В частности, в адресованной Симоняну речи директор отмечает:
«Многоуважаемый Бабкен Симонян, Ваши заслуги велики, Вы преданы своему делу…
Вы скромный и неутомимый творец, который каждой новой книгой обогащает читателя добротой, волей, патриотизмом, силой и храбростью. Вы тот человек, который полон жизни, радости и планов. Вы сумели создать и укрепить мост дружбы и культуры между армянским и сербским народами, будучи знакомыми с их исторической судьбой, полной борьбы за выживание.
От имени дирекции библиотеки им. Ав. Исаакяна и множества её читателей поздравляю Вас с 70-летием. Желаю Вам здоровья, долгих лет жизни и всех благ».
На мероприятии присутствовала чрезвычайный и полномочный посол Республики Сербия в Армении г-жа Татьяна Панайотович-Цветкович. Она рассказала о многолетней плодотворной творческой деятельности Симоняна и о его работе в качестве почетного консула. Татьяна Панайотович-Цветкович высоко оценила заслуги Бабкена Симоняна в области литературы и его большой вклад в армяно-сербские взаимоотношения. Посол выразила благодарность от правительства Сербии, министерства иностранных дел, посольства и от себя лично за тот объем работы, который был выполнен Бабкеном Симоняном в течение 47 лет.
Во время мероприятия прозвучали стихотворения автора, а также были исполнены сербские лирические песни и записи известных армянских и сербских представителей интеллигенции, посвященные Бабкену Симоняну.
Согласно традиции, в завершение торжественного мероприятия Бабкен Симонян прочитал авторский перевод на сербский язык произведения Егише Чаренца «Мою Армению люблю».
Юбилейный вечер вела актриса Гаяне Самвелян.

Авторские права защищены ©